아가능불회애니의 OST 중에 가장 좋아하는 곡!
정말 드라마도 매우 좋음. 
진백림과 임의신.



장난스런 키스에서의 샹친은 잊어도 좋을만큼!
생각도 안난다.

이 드라마에서 리따런은 정말 ㅠㅠ!!



요칭과 따런 참 티격태격이지만,
이 드라마 보면서 친구같은 편안한 연인을 동경하게 되었단 말이지.


포스팅은 노래로 하면서 얘기는 드라마 얘기로 새버리고 말았네 ㅋㅋ



作词:何小P         

作曲:冯源          




当阳光在掠夺 
dāng yáng guāng zài lüè duó  
落单人守候 同片日落
luò dān rén shǒu hòu  tóng piàn rì luò


探讨着有什么 
tàn tǎo zhe yǒu shén me
一辈子 陪伴左右
  yī bèi zi  péi bàn zuǒ yòu


寄不出的落寞 
jì bù chū de luò mò 
逃脱不掉的 悸动
 táo tuō bù diào de jì dòng

为何留我在你冷漠中 
wèi hé liú wǒ zài nǐ lěng mò zhōng
安排 听说
  ān pái tīng shuō


际遇像烟火 
jì yù xiàng yān huo 
短暂美丽 也脆弱
 duǎn zàn měi lì  yě cuì ruò


绚烂过 破晓了缺口 
xuàn làn guò  pò xiǎo le quē kǒu
留下无尽黑洞
  liú xià wú jìn hēi dòng


要说些什么 
yào shuō xiē shén me
应该说些什么
  yīng gāi shuō xiē shén me
告诉我还 
gào su wǒ hái 
能够为你 做什么
 néng gòu wéi nǐ  zuò shén me


不是普通朋友 
bù shì pǔ tōng péng yǒu
只是普通朋友的朋友
  zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu de péng yǒu


到了最后 反而就 
dào le zuì hòu  fǎn ér jiù
我们很不熟
  wǒ men hěn bù shóu

写一首歌来歌颂 
xiě yī shǒu gē lái gē sòng
在无关痛痒 段落
  zài wú guān tòng yǎng duàn luò

直到感情把自己逼迫成了
zhí dào gǎn qíng bǎ zì jǐ bī pò chéng le


一个储藏回忆的骆驼 感觉负重
yī gè chǔ cáng huí yì de luò tuo  gǎn jué fù zhòng



要我说些什么 
yào wǒ shuō xiē shén me 
应该说些什么
 yīng gāi shuō xiē shén me
告诉我还 
gào su wǒ hái
能够为你 做什么
  néng gòu wéi nǐ  zuò shén me


不是普通朋友 
bù shì pǔ tōng péng yǒu
只是普通朋友的朋友
  zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu de péng yǒu
做你的朋友 的朋友 
zuò nǐ de péng yǒu  de péng yǒu
我们不是太熟
  wǒ men bù shì tài shóu


什么朋友 这朋友 QNMD朋友
shén me péng yǒu  zhè péng yǒu QNMD péng yǒu


到了最后 “反正就 朋友”
dào le zuì hòu  “fǎn zhèng jiù  péng yǒu”

到了最后 “反正就 朋友”
dào le zuì hòu  “fǎn zhèng jiù  péng yǒu”


[출처: Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^]




출처는 처음에 모짐닷컴? 에서 가져왔다가 병음까지 가져오려고 다른곳에서 가져옴

위에 써있는대로~

해석은 번역기를 이용하려 했는데 빼야겠는걸;

중국어는 대사도 그렇지만 특히 노래가사에 들어가면 비유가 들어가서인지

무슨상황이고 뭔 뜻인지 모를때가 많단 말이지;

번역기 보면서 읭? 스러움 ㅋㅋㅋ;;

그리고 내가 생각했던 내용이랑 다른거같아. 악;

내 이미지 파괴하려 하는거 같아서 겁나서 해석못달겠네 ㅋㅋㅋ;



그리고 검색하다가 포스터 보고  순간 뻥쪘다 ㅋㅋㅋㅋ

난 이거 여태 오해했나봥; 

널사랑하지 않을 수 없다고 생각했음 ㅋㅋㅋ;;;

드라마에서 중요한 소재 중 하나인데 왜이랬지? ㅋㅋ

我“可能”不会爱你

난 널 사랑하지 않을 수 있어 인데

난 널 사랑하지 않을 수 없어 처럼 '_' ㅋㅋㅋ


드라마에 너무 심취했나?ㅋㅋㅋ 내가 막 허공에서 소설썼으요? ㅋㅋㅋ;



사실 좋은 노래는 아껴아껴 숨겨 듣고 싶은 마음도 있지만 ㅋ

이미 좋은 노래는 많은 사람들이 알고 있고 그 수레바퀴의 흐름을 막을 수 없다.

지금껏 우연히 내귀로 흘러들어온 수많은 곡들과 조우에 대한 감사와 

언젠가 우연히 마주치게 될 아름다운 곡들과의 조우를 위하여-

라는 장황한 이유 다 제쳐두고.

とにかくいいよ!!



'♪ㅁ♭' 카테고리의 다른 글

히어컴스유어맨~  (0) 2014.01.31
종한량-視覺動物  (0) 2014.01.25
앤 위캔't 스탑!  (0) 2014.01.24
Ellie, My love  (0) 2014.01.19
아마 널 사랑하지 않을거야  (0) 2014.01.16
Aimee Mann - Wise up  (0) 2014.01.14

+ Recent posts

티스토리 툴바