♪ㅁ♭ Ellie, My love by 서클라인 2014. 1. 19. 우연히 사잔올스타즈(Southern All Stars)의 いとしのエリー (사랑스런 에리)를 듣고 나니 갑자기 올리고 싶어졌다는 ㅋㅋㅋ Ellie, My love. 난 레이찰스가 부른 노래를 먼저 들었지만. 사실, 원곡은 사잔 올스타즈의 곡이라는거- 쿠와다 케이스케상의 목소리는 정말 ㅠㅠ! 근데 목소리리 얘기가 나와서 말인데, 쿠와다케이스케상 뿐만 아니라 미스치루나 스핏츠, 야마시타 타츠로상은 정말 노래도 좋긴 하겠지만. 그래도 보컬의 힘이 무시못하는거 같다. 목소리만 들어도 전해져 오는 감성이 있다는 거. 그 감성이 나와 파장이 맞기 때문에 이런 느낌도 전해져 오는거겠지만 정말 목소리만으로도 감성을 건드릴 수 있다는 건 대박 감동이예요. ㅠㅠ 사잔은 쯔요시 주연의 모토카레에 나왔던 노래 듣고 처음알게 되기도 했고 노래 참 좋아라했었는데.ㅋㅋ 물론 찾아 듣거나 하진 않지만 앞서 얘기한적이 있듯, 명곡은 가만히 있어도 귀에 들어오는 법. ㅋㅋ;; 그런데 어째 레이찰스 버전으로 올리면서 이야기 반이 사잔 얘기인 건 뭐야ㅋㅋㅋ 흠, 그럼 다시 레이찰스 노래로 돌아와서 ㅋㅋㅋ 엘리 마이러브, 이 노래는 레이찰스가 일본방문해서 택시에 탔는데 우연히 라디오에 나오는 이 곡을 듣게 되었고 불렀다는 걸 예전에 어디에선가 본 기억이 난다. 그래도 정확한 정보는 검색을 요합니다.....ㅋㅋㅋ;; 대개 사람들은 원곡이나 원작을 따라 올 건 없다고 말하지만, 그래도 개인적으론 난 레이찰스의 엘리 마이러브는 원곡에 뒤쳐지지 않는다고 생각한다. 그래서 레이찰스 버전으로 깔기도 했고 말이죠. There were times I left your heart in pain Time again I've turned and walked away I'd get to where I'm going just to find Won't be happy in this world if you're not by my side Ellie, my love, so sweet * My heart told me to break away Now I'm out here far away Wish that I could hold you in the night Then I'd wake up to a morning that is warm and bright Ellie, my love, so sweet ** Smile for me, won't you, baby Forever you'll be on my mind Drink with me, won't you, baby We're gonna make it right this time There's no one else like you Anything you want, I'll do Ellie, my love, so sweet * Repeat ** Repeat 하지만, 원곡 없으면 섭하잖아요..ㅋㅋ 사잔버전그냥 레이찰스 사잔 올스타즈의 いとしのエリー 작사,작곡: 쿠와다 케이스케 泣かした事もある冷たくしてもなお 나카시따코토모아루 쯔메따쿠시테모나오 울린적도 있고 차갑게 대해도 여전히 よりそうきもちがあればいいのさ 요리소우키모치가 아레바이이노사 다가설 마음이 있으면 된거잖아 俺にしてみりゃこれで最後のlady 오레니시떼미랴 코레데사이고노레이디 나에게 있어 최후의 lady エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 二人がもしもさめて 目を見りゃつれなくて 후따리가모시모사메떼 메오미랴쯔레나쿠떼두 사람이 만약 멀어져 눈을 봐도 끌리지 않고 人に言えず思い出だけがつのれば 히또니이에즈 오모이데다께가쯔노레바 말하지 않고 생각만이 쌓여 간다면 言葉につまるようじゃ こいは終わりね 코토바니쯔마루요오쟈 코이와오와리네 말할 것도 없다면 사랑은 끝나 버렸어 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっと baby むじゃきに on my mind 와랏떼못또 베이비 무쟈키니 온 마이 마인더 웃어봐 내사랑 내마음에 순수하게 말이야 映ってもっと baby すてきに in your sight 우츳떼 못또 베이비 스테키니 인 유어 사잇 더 비추어지길 내사랑아 너의 모습이 아름답게 誘いなみだの日が落ちる 사소이나미다노히가오치루 끌리는 눈물의 날이 저무는 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても 아나따가모시모도꼬까노 토오꾸에이키우세떼모당신이 만약 어디 먼 곳으로 가버린다 해도 今までしてくれたことを忘れずにいたいよ 이마마데시떼쿠레타코토오 와스레즈니이따이요 지금까지 대해준 것에 대해 잊지 않을테야. もどかしさもあなたにゃ程よくいいね 모도까시사모아나따냐 호도요쿠이이네 미운 마음도 너에게는 적당하게 좋은것같아 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっとbaby むじゃきに on my mind 와랏떼못또 베이비 무쟈키니 온 마이 마인 더 웃어봐 내사랑 내마음에 순수하게 말이야! 映ってもっとbaby すてきに in your sight 우츳떼 못또 베이비 스테키니 인 유어 사잇 더 비추어지길 내사랑아 너의 모습이 아름답게 みぞれまじりの心なら 미조레마지리노코코로나라 진눈깨비 날리는 마음이라면 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっとbaby むじゃきに on my mind 와랏떼못또 베이비 무쟈키니 온 마이 마인 더 웃어봐 내사랑 내마음에 순수하게 말이야 映ってもっとbaby すてきに in your sight 우츳떼 못또 베이비 스테키니 인 유어 사잇 더 비추어지길 내사랑아 너의 모습이 아름답게 泣かせ文句のその後じゃ 나카세몬쿠노소노아또쟈 울리게 하는 불평의 그 뒤라면 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっと baby むじゃきに on my mind 와랏떼못또 베이비 무쟈키니 온 마이 마인 더 웃어봐 내사랑 내마음에 순수하게 말이야 映ってもっと baby すてきに in your sight 우츳떼 못또 베이비 스테키니 인 유어 사잇 더 비추어지길 내사랑아 너의 모습이 아름답게 誘い- の日が落ちる 끌리는 눈물의 날이 저무는 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet [해석의 출처:Southern All Stars - いとしのエリー|작성자 노리도리 득음의 출처: 네이버지식인] 그냥 레이찰스[출처] Over the land|[출처] Over the land|작성자 이상은 공유하기 게시글 관리 구독하기思い通り 저작자표시 비영리 '♪ㅁ♭' 카테고리의 다른 글 히어컴스유어맨~ (0) 2014.01.31 종한량-視覺動物 (0) 2014.01.25 앤 위캔't 스탑! (0) 2014.01.24 아마 널 사랑하지 않을거야 (0) 2014.01.16 Aimee Mann - Wise up (0) 2014.01.14 관련글 종한량-視覺動物 앤 위캔't 스탑! 아마 널 사랑하지 않을거야 Aimee Mann - Wise up