조르조 모로더 - Right Here, Right Now

 

Giorgio Moroder - "Right Here, Right Now" feat. Kylie Minogue

더워서 집중도 안되고,

딴짓하러 블록들어왔다. ㅋㅋㅋ 

음악라디오채널 듣다가 후렴부분이 좋아서, 

마침 그때 바람이 들어와서 좋게 느껴진건지도 ㅋㅋㅋ

그만큼 지금 더움에 지쳐있음.

왜이럼. 난 원래 더위에 많이 지치는 체질이 아닌줄 알았는데..그게 아니었나보다.

아니면 나이들면서 체질이 변하는 걸지도..아하하...ㅜㅜ..ㅋㅋㅋ

앞부분은 이게뭐냐 싶을지도 모르겠지만,

어쨌든 후렴부분이 꽤 신나고 중독성 있음 ㅋㅋ

카일리 미노그의 피처링

조르조 모로더- 이탈리아의 작곡가, 가수, 음악 프로듀서라고.

가사를 찾아본 다이렉트라이릭스의 곡 설명을 덧붙이자면, 

이탈리아 DJ 조르지오 모로조의 새 앨범 "74 is the New 24"의 수록곡으로서

생동감 넘치는 디스코 사운드의 노래라고 ㅎㅎ

 

또 어떤 사이트에서는 사랑과 현실도피에 관한 노래라 하던데 ㅋㅋㅋ 

Kylie Minogue "Right Here, Right Now"

When the lights start flashing

빛이 번쩍이기 시작하는 순간

You can open up your eyes

넌 진짜 눈을 뜨게 될 거야.

And the highest mountain

그리고 가장 높은 산에 닿을 수 있겠지

Is the one that you have climbed

이전에 올라가 본 적 있는 그 곳에-

Yeah, I can look for love, till the skies ain't blue

그래, 난 사랑을 찾고 있어, 하늘이 더 이상 파랗지 않을때까지

I can look for love, to get over you

난 사랑을 찾고 있어, 너를 극복하기 위해서.

I can look for love, for a deeper kiss

난 사랑을 찾고 있어, 조금 더 진한 키스를

Nothing ever felt as good as this

이보다 더 좋은걸 느껴본 적이 없어

Staring in your eyes, I see the sunrise

너의 눈을 바라보면, 나는 해가 떠오르는 것이 보여

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

No deeper feeling, this is the real thing

더 깊은 감정은 없어, 이게 바로 진짜야.

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

It's a never ending, promise of the holy grail

이건 절대 끝나지 않아. 성배의 약속.

But the space I'm in it feels so real

그렇지만, 내가 있는 이 공간은 정말 실재하는 곳 같아.

Gotta sit back and exhale

뒤로 편안히 몸을 뉘이고, 큰 숨을 내 뱉어.

Yeah, I can look for love, till the skies ain't blue

그래, 난 사랑을 찾고 있어, 하늘이 더 이상 파랗지 않을때까지

I can look for love, to get over you

난 사랑을 찾고 있어, 너를 극복하기 위해서.

I can look for love, for a deeper kiss

난 사랑을 찾고 있어, 조금 더 진한 키스를

Nothing ever felt as good as this

이보다 더 좋은걸 느껴본 적이 없어

Staring in your eyes, I see the sunrise

너의 눈을 바라보면, 나는 해가 떠오르는 것이 보여

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금 여기 말고 다른 곳은 없어

No deeper feeling, this is the real thing

더 깊은 감정은 없어, 이게 바로 진짜야.

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

It's the way you hold me tonight

 오늘밤 나를 안아 줄 방법이야

‘Cause the way you hold me tonight

왜냐하면 오늘밤 나를 이렇게 대해줘야 하니까

Makes me feel like there’s no place I’d rather be

내가 머무르고 싶을 장소가 없을 정도로

Than right here, right now tonight

지금 이곳, 바로 오늘 밤 보다

You’re right here, right now tonight

넌 지금 바로 여기 있어. 바로 지금 오늘밤.

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

There's nowhere else but right here, right now

바로 지금, 여기 말고 다른 곳은 없어

[Source: http://www.directlyrics.com/kylie-minogue-right-here-right-now-lyrics.html]

해석이 어색하구만,

하늘이 파랗지 않을때까지라는 불가능한 설정은 아무래도 영원히 사랑을 추구하고 있다는 말인것 같고,

너의 눈을 바라보면 해가 떠오르는 것, 일출이 보인다는게 어떤 희망을 볼 수 있다는 게 아닐까.

라고 추측 ㅋㅋㅋㅋ

+ 

근데 왜 뮤비를 보면서 노래를 들으니까 살짝 웃길라고 하는거지.

워우~~~~할때 ㅎㅎㅎ

그나저나 여름에 시원하게 들으면 좋을곡 같다.

*open up

: to become or to make something possible, available or able to reached.

가능하게 되다, 이용할 수 있게 되다, 닿을 수 있게되다.

*sit back

:to relax, as when action should be taken.