다시 되돌리는건 어때

1. 05重来好不好.mp3

그냥 가끔씩 생각날때 중음 폴더 열어서 듣는데, 

오늘 듣다가 올려야지 생각한 거. 

음악은 갖고 있는거 듣게 된다. 

요즘 뭐가 유행하는지 좋은 노래가 뭔지 안 찾아본지도 꽤 된듯.

이거 6년전 노래임 ㅋㅋㅋㅋ ( 물론 알게 된지는 그 정도 안됐고, 한 3~4년 되지 않았을까?ㅋㅋ;;)

난 멜로디 위주로 음악듣고, 

가사는 이후에 곱씹어 보는 스타일 ㅋㅋ

어차피 이거 들어도 바로 못알아 들음...-_-ㅋㅋㅋㅋ

무슨 내용인지 모른채 멜로디 듣고 울컥함. ㅋㅋㅋㅋㅋ

좋은 노래는 두고두고, 들어보아야 하는법.

+ 그런데 슨이는 언제 와? 바로 일본으로 넘어가나? 

그러진 않을거 같은데 모르겠다. ㅋㅋㅋ

원래 보지도 못하면서 보고 싶다. 

인생비타민, 

포스팅의 경계를 넘나들고 있는 무서운 녀석.

내 상황을 이 녀석으로 위안삼으려고 해서 미안하다. 

무거워 지고 싶지 않으니, 이만! 

一屋子的颓废

yi wu zi de tui fei

퇴폐가 가득한 방안

思念 不放手让我睡

si nian bu fang shou rang wo shui

생각이 나를 잠들지 못하게 해

你最喜欢听的 爵士音乐

ni zui xi huan ting de jue shi yin yue

네가 가장 좋아하던 재즈 음악

慵懒的 忧伤的 杂念

yong lan de you shang de zha nian

게으르고 근심어린 잡념들

而我 站在照片的左边

er wo zhan zai zhao pian de zuo bian

난 사진 왼편에 서 있어

快乐 离我越来越远

kuai le li wo yue lai yue yuan

행복이 나에게서 점점 멀어져 

每年这个季节 特别有感觉

mei nian zhe ge ji jie te bie you gan jue

매년 이 계절에 찾아오는 특별한 감정

我好想你 想再见你一面

wo hao xiang ni xiang zai jian ni yi mian

난 네가 보고 싶어, 다시한번 너의 얼굴을 보고싶어 

(让)我们重来好不好 

(rang) wo men zhong lai hao bu hao

우리 다시 한번 시작하는거 어때

再一次温暖的拥抱

zai yi ci wen nuan de yong bao

한번더 따뜻하게 안아줘

求时间停在这一秒 

qiu shi jian ting zai zhe yi miao

잠시만이라도 시간을 멈춰줘

倾听你的耳语心跳

qing ting ni de er yu xin tiao

너의 심장이 떨리는 걸 귀기울여 들어봐

许多事曾经是煎熬 

xu duo shi ceng jing shi jian ao

이미 많은 것을 고통받아 왔어

回头看突然都明暸

hui tou kan tu ran dou ming liao

돌아보자 갑자기 명쾌해졌어

用一切 换你的微笑

yong yi qie huan ni de wei xiao

이 모든것이 너의 웃음으로 바뀌었어

而我 站在照片的左边

er wo zhan zai zhao pian de zuo bian

난 사진 왼편에 서 있어

快乐 离我越来越远

kuai le li wo yue lai yue yuan

행복이 나에게서 점점 멀어져 

每年这个季节 特别有感觉

mei nian zhe ge ji jie te bie you gan jue

매년 이 계절에 찾아오는 특별한 감정

我好想你 想再见你一面

wo hao xiang ni xiang zai jian ni yi mian

난 네가 보고 싶어, 다시한번 너의 얼굴을 보고싶어  

(让)我们重来好不好 

(rang) wo men zhong lai hao bu hao

우리 다시 한번 시작하는거 어때

再一次温暖的拥抱

zai yi ci wen nuan de yong bao

한번더 따뜻하게 안아줘

求时间停在这一秒 

qiu shi jian ting zai zhe yi miao

잠시만이라도 시간을 멈춰줘

倾听你的耳语心跳

qing ting ni de er yu xin tiao

너의 심장이 떨리는 걸 귀기울여 들어봐

许多事曾经是煎熬 

xu duo shi ceng jing shi jian ao

이미 많은 것을 고통받아 왔어

回头看突然都明暸

hui tou kan tu ran dou ming liao

돌아보자 갑자기 명쾌해졌어

用一切 换你的微笑

yong yi qie huan ni de wei xiao

이 모든것이 너의 웃음으로 바뀌었어

就像在歌的转折 总有一些期待

jiu xiang zai ge de zhuan zhe zhong you yi xie qi dai

노래에 전환이 있는 것처럼 언제나 앞으로 좋아질 기대가 있어

真心才能诠释的 爱 

zhen xin cai neng quan shi de ai

진심이 이 사랑을 설명해줄거야

我们重来好不好 

wo men zhong lai hao bu hao

우리 다시 한번 시작하자

再一次温暖的拥抱

zai yi ci wen nuan de yong bao

한번더 따뜻하게 안아줘

求时间停在这一秒 

qiu shi jian ting zai zhe yi miao

잠시만이라도 시간을 멈춰줘

倾听你的耳语心跳

qing ting ni de er yu xin tiao

너의 심장이 떨리는 걸 귀기울여 들어봐

许多事曾经是煎熬 

xu duo shi ceng jing shi jian ao

이미 많은 것을 고통받아 왔어

回头看突然都明暸

hui tou kan tu ran dou ming liao

돌아보자 갑자기 명쾌해졌어

用一切 换你的微笑

yong yi qie huan ni de wei xiao

이 모든것이 너의 웃음으로 바뀌었어

출처cr: http://pinyin-lyrics.blogspot.kr/2008/06/zhong-lai-hao-bu-hao.html

해석: 문법 잘 모른채로 사전이랑 번역기보며 해석.by me

어색한 투로 번역 ㅋㅋㅋㅋ 내 한계다 

직역 ㅋㅋㅋㅋㅋ