너티보이는 샤히드 칸의 스테이지 이름.
영국DJ이자 송라이터, 프로듀서, 뮤지션이라고 함.
2013년 10월 19일에 "라라라"로 제18회 MOBO 어워즈에서 베스트송, 베스트 비디오 상을 수상.
[출처:위키피디아 해석]
근데 이 노래는 샘 스미스가 부르자나요 ㅋㅋㅋㅋ
노래 만든 건 너티보이겠지만. ㅎㅎ
무대 보고서 오해할 뻔 했음 ㅋㅋㅋ 피처링이라고 해서 난 어느 부분만 해주는 줄 알았지만 아니라는 거- ㅋㅋ
그리고 나한테 너티라는 단어가 뭔가 반가운게,
naughty~naughty~ ㅋㅋㅋ 줄리샘한테 들어 본 적 있어서 ㅋㅋㅋ
나 그런 사람 아녜여 ㅋㅋㅋ 겉으론 아닌척 하는데 사실 맞을지도 ㅋㅋㅋㅋ
정곡 찔린거지 ㅋㅋㅋㅋ
(뉘앙스에 따라 어떻게 들리냐는 천차만별이지만, 장난이라서 그냥 웃어 넘김 ㅋㅋㅋ)
근데 난 겉으로 보기에도 너티너티 하고 싶다. ㅋㅋㅋ
"La La La"
Naughty Boy featuring Sam Smith
la, la la la...
Hush, don't speak
쉿, 말하지마.
When you spit your venom,
네가 독설을 내뱉을 때마다
keep it shut I hate it
입 좀 다물어, 난 듣기 싫거든
When you hiss and preach
네가 쉬이거리며 설교할때마다
About your new messiah
너의 새로운 메시아에 대해서
cause your theories catch fire
네 이론은 이미 불타버려서
I can't find your silver lining
작은 희망도 찾을 수가 없어
I don't mean to judge
판단하려는게 아니야
But when you read your speech, it's tiring
그렇지만 네가 그 연설문 읽을때마다 정말 지루해
Enough is enough
그만 좀 해.
I'm covering my ears like a kid
난 어린아이처럼 귀를 막아
When your words mean nothing, I go la la la
네 말들이 아무 의미가 없을 때, 난 라라라라
I'm turning off the volume when you speak
네가 말할 때 난 볼륨을 꺼버리지
Cause if my heart can't stop it,
내 심장이 그것을 멈추지 못하다면
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la, la la la...
라라라라라...
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la, la la la...
라라라라라...
Yes our love is running out of time
그래, 우리 사랑은 끝나가고 있어
I won't count the hours, rather be a coward
난 시간을 세진 않을 거야. 겁쟁이가 되기보다
When our words collide
우리가 서로 충돌할 때
I'm gonna drown you out before I lose my mind
나를 잃기 전에 난 너를 떠내려보낼거야
I can't find your silver lining
작은 희망도 찾을 수가 없어
I don't mean to judge
판단하려는게 아니야
But when you read your speech, it's tiring
그렇지만 네가 그 연설문 읽을때마다 정말 지루해
Enough is enough
그만 좀 해.
I'm covering my ears like a kid
난 어린아이처럼 귀를 막아
When your words mean nothing, I go la la la
네 말들이 아무 의미가 없을 때, 난 라라라라
I'm turning off the volume when you speak
네가 말할 때 난 볼륨을 꺼버리지
Cause if my heart can't stop it,
내 심장이 그것을 멈추지 못하다면
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...
I'm covering my ears like a kid
난 어린아이처럼 귀를 막아
When your words mean nothing, I go la la la
네 말들이 아무 의미가 없을 때, 난 라라라라
I'm turning off the volume when you speak
네가 말할 때 난 볼륨을 꺼버리지
Cause if my heart can't stop it,
내 심장이 그것을 멈추지 못하다면
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
I'm covering my ears like a kid
난 어린아이처럼 귀를 막아
When your words mean nothing, I go la la la
네 말들이 아무 의미가 없을 때, 난 라라라라
I'm turning off the volume when you speak
네가 말할 때 난 볼륨을 꺼버리지
Cause if my heart can't stop it,
내 심장이 그것을 멈추지 못하다면
I found a way to block it, I go
난 그것을 막을 방법을 찾을테니까. 난
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...
La la, la la la...
라라라라라...
La la la la la...
라라라라라...
[출처:벅스뮤직/해석:내가한 의역난무 ㅋㅋㅋ]
가사가 은근 통쾌하네 ㅋㅋㅋㅋ
넌 지껄여 ㅋㅋ
난 귀막고 라라라라라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
'♪ㅁ♭' 카테고리의 다른 글
| How to save a life (0) | 2015.05.13 |
|---|---|
| Buses passing me by. (0) | 2015.05.09 |
| R켈리_레이디 선데이. (0) | 2015.04.21 |
| Falling (0) | 2015.04.15 |
| 한걸음 (0) | 2015.04.03 |
